我国有许多翻译公司可以为客户提供医疗器械翻译服务，选择医疗器械翻译公司，应该注意哪些问题?我国目前有不少翻译公司能够为客户提供医疗器械翻译服务，具体翻译质量方面往往参差不齐，对医疗器械翻译质量的要求较高，这也说明许多翻译公司对医疗器械翻译不能满足翻译要求，在选择翻译公司时应避免这些问题。

　　在医疗设备翻译方面，医疗设备知识与翻译知识同等重要，为客户提供翻译的人员必须具备医疗设备知识，同时还必须具备丰富的翻译经验，才能保证翻译的水平和质量，具体怎么选择合适的医疗设备翻译公司呢?

　　首先是翻译公司的合作案例。

　　对于翻译公司的选择，首先要了解翻译公司是否采用了医学翻译方面的客户案例，如常年与珠三角医药公司合作的雅言翻译公司，具有丰富的医疗设备翻译经验，在医学专业术语方面也有专业积累，为客户提供的服务更有保障，所以在与翻译公司确定合作关系前，要了解翻译公司是否采用了医学翻译方面的客户案例。

　　其次是医疗器械翻译术语词库。

　　在医疗设备翻译中使用的词汇与一般翻译有很大的不同，从事医疗设备翻译的机构为了能为客户提供更专业的设备翻译服务，将国外的设备翻译案例与医学术语词库进行整合，也可以保证翻译的及时性。

　　多年来，雅言翻译还致力于医学翻译，整合了一整套医疗设备翻译语料，不断更新语料内容，保证语料内容的专业性，同时也能为客户提供更高效的翻译服务。

　　再者是同行翻译机构介绍。

　　医药设备翻译的业务类型，决定了企业很少更换翻译服务，而通过同行介绍的翻译服务，往往也说明了同行对该翻译服务的认可程度很高，从而减少了客户选择翻译服务公司时许多麻烦和不必要的问题。

　　四是不要贪图便宜。

　　由于医疗设备翻译的重要性，决定了医学方面内容的翻译价格比普通内容翻译的价格高，如果翻译价格太低，可能提供医疗设备翻译的译员就不懂任何一种医疗设备，而有医疗翻译经验的译员，往往也不会提供低价翻译服务。