英语同声翻译，同声翻译价格标准！

　　同声传译，与交替传译不同，同声翻译要求译员在发言人讲话的同时，以仅3-5秒的延迟进行即时翻译，这对译员的语言能力、专业知识、心理素质都提出了极高要求。

　　一场成功的同声翻译能确保国际会议90%以上的信息传递效率，而专业水准不足的翻译可能导致关键信息丢失率达30%。

　　同声翻译收费的六大因素

　　1、会议专业领域(医学、法律等专业会议比通用会议高30-50%);

　　2、语言组合(中英互译基准价约为日英互译的80%);

　　3、会议时长(8小时内的日单价最优，超过部分按小时累加);

　　4、设备需求(同传箱与接收器的租赁费用);

　　5、译员资质(联合国认证译员比普通译员高40%);

　　6、准备时间(技术类会议需提前3-5天准备)。

　　以雅言翻译的报价体系为例，标准商务会议的中英同传服务为6000-12000元/人/天，医学会议则达到8000-15000元/人/天。

　　同声翻译常见问题

　　Q：如何判断同传译员的真实水平?

　　A：建议要求：查看AIIC/UN认证资质、索取往届会议录音(脱敏处理)、进行5分钟现场模拟测试。我们备有译员演示视频库供客户参考。

　　Q：线上同传与传统同传有何区别?

　　A：线上模式节省设备费用(约降低30%成本)，但需额外支付技术保障费(800-1500元/场)，且要求网络延迟低于0.5秒。我们提供专用线上同传平台，确保语音传输质量。

　　Q：大型国际会议如何控制同传成本?

　　A：推荐采用：选择"译员+设备"打包方案、避开会议旺季(每年4-6月、9-11月)。