工业机械领域是制造业的核心支柱,涉及工程机械、自动化设备、重型机械、精密仪器等众多细分行业。
工业机械翻译不仅要求语言精准,更需要译者具备扎实的机械工程背景,能够准确理解液压系统、数控编程、焊接工艺等专业内容,避免因术语错误导致的技术误解或安全隐患。
深耕机械翻译领域20+年,雅言翻译已为三一重工、发那科、西门子等300余家装备制造企业提供专业服务,建立了一套完整的机械工程术语库和质量控制体系,确保每份技术文档都达到出版级标准。
译者均具备机械工程学历背景+5年以上行业经验,熟悉车铣刨磨、PLC控制等实操技术
建立包含20万条术语的机械专业语料库,覆盖CNC、机器人、流体传动等30+细分领域
设备说明书(中英日德等多语种互译)
技术图纸(CAD标注翻译+格式保留)
维修手册(故障代码精准转换)
专利申请(权利要求书专业表述)
Trados+MemoQ专业工具确保术语一致性
图纸翻译采用图层分离技术,保持原格式不变
建立客户专属术语库,降低长期合作成本
让专业机械翻译成为您拓展全球市场的加速器!