汽车产品说明书是一份详细介绍汽车性能、使用方法、保养维护等方面的文档,服务对象为普通消费者,因此语言应简洁明了、准确易懂,注重科学性与逻辑性。说明书的目的是引导用户正确使用产品,翻译时必须严格把控,确保没有任何误差或遗漏。
翻译一份汽车说明书需要多少钱?
汽车说明书翻译的费用受多种因素的影响,例如目标语言、翻译人员的资质水平、交稿时限等。不同语种和翻译难度可能导致价格有所不同。以下是翻译公司关于汽车说明翻译的参考报价:
英语翻译:180-300元/千字
韩语翻译:200-260元/千字
日语翻译:200-260元/千字
俄语翻译:240-320元/千字
西班牙语翻译:280-350元/千字起
葡萄牙语翻译:280-350元/千字起
阿拉伯语翻译:300元/千字起
备注:
字数统计按中文字符计算,使用 Microsoft Word 字数统计工具,统计字符数(不包括空格)。
以上报价为参考价,具体报价将根据稿件的难易程度、译前准备的复杂性、时限要求、排版需求以及是否需要外籍校对等因素进行调整,翻译质量等级越高,价格越贵。
汽车说明书翻译公司哪家好?
雅言翻译公司一家创新型翻译服务提供商,汽车翻译是我们深耕的垂直领域之一,吸纳了大量优秀的汽车领域翻译人才和技术专家。雅言翻译公司特别成立了专门的汽车说明书翻译项目组,专注于汽车领域的说明书翻译,并建立了严格的审查与校对制度,严格遵循国际质量认证标准ISO9002,确保最终交付的译文精准无误,达到客户的最高标准。在过去的24年中,雅言翻译与多家世界500强企业建立了长期合作关系,赢得了客户的广泛信赖与好评。