俄语合同翻译收费标准（中译俄、俄译中千字价格）

　　在中俄贸易往来日益紧密、“一带一路”建设不断深入的大背景下，俄语翻译的需求与日俱增，其中俄语合同翻译尤为常见。

　　随着中俄在贸易、能源、科技等多领域合作的不断拓展，各类俄语合同，如劳动合同、买卖合同、技术合同等的翻译需求不当增加。由于合同属于法律文件翻译，具有法律效力，这对译员的翻译水平要求较高，许多企业和个人会选择专业翻译公司来处理这类翻译工作。那么翻译中译俄/俄译中一份合同文件费用大概多少呢?

　　一、俄语合同翻译收费标准

　　对于合同文件类翻译，雅言翻译公司以中文千字为单位进行报价，具体费用取决于文件语言对、字数、行业、内容、领域及专业性要求等多种因素。

　　一般而言，中译俄合同翻译单价在220 - 340元/中文千字，俄译中合同翻译单价、略低，在200 - 320元/中文千字。若涉及俄语与其他语种互译，则需根据具体语种来报价。

　　以上报价仅为参考，若想获得精准报价，需提供原文并沟通具体要求。

　　二、俄语合同翻译解决方案

　　俄语和中文在语法结构、表达习惯上差异较大，而合同翻译不容许丝毫差错，细微差别都可能给客户带来影响。因此，翻译时必须忠实原文，做到概念清晰、逻辑准确、语言通顺、文字简练。

　　雅言翻译公司组建了一支专业的俄语翻译团队，团队成员不仅具备扎实的语言能力，且大多都具备相关领域专业背景，其中不乏大量优秀的合同翻译人才，他们在合同翻译方面经验丰富。

　　雅言翻译公司有着严谨的翻译流程：专门的销售经理负责承接项目，评估客户要求公司完成标准，并作出详细报价;法务人员拟定服务合同及保密协议;项目经理依据合同类型安排擅长相应行业领域的译员翻译;行业资深高翻人员进行译后内容和格式的审阅;专业团队进行外籍母语润色;专门人员负责排版;交付稿件后还承诺免费修改。

　　如果您有俄语合同翻译需求，或是其他语种笔译、口译需求，可随时联系雅言翻译公司，我司从事翻译行业二十余年，能根据客户行业领域和具体要求，安排经验丰富的译员，提供各领域的俄语合同翻译服务，为您的商务合作助力。