游戏本地化翻译多少钱?

　　游戏本地化翻译，即将游戏内容从源语言精准转化为目标语言，并深度调整文化元素、界面布局及游戏机制，以契合目标市场的语言习惯、文化背景及玩家偏好。

　　一、游戏翻译市场报价概览

　　1.按字数计费：

　　英文至中文：每字0.08-0.15元;

　　日韩语言至中文：每字0.15-0.25元;

　　小语种(如法语、德语等)至中文：每字0.20-0.35元。

　　2.按小时计费：

　　针对紧急项目或需实时沟通的翻译需求，收费范围为每小时200-600元。

　　3.项目打包收费：

　　完整游戏本地化项目(含测试、排版等)的收费区间为5000元至5万元。

　　4.本地化附加服务：

　　文化适配服务：每项1000-3000元;

　　配音服务：每分钟200-800元;

　　测试服务：每天800-2000元。

　　二、价格差异说明

　　1.文本类型：简单文本(如UI按钮、技能名称)价格较低;复杂文本(如剧情对话、文化梗)需额外支付30%-50%的翻译与

2.润色费用;专业术语(如MOBA/MMORPG术语)需支付500-2000元的术语库费用。

　　3.语种稀有度：西班牙语、阿拉伯语等小语种因翻译资源稀缺，价格可能翻倍。

　　4.加急费：24小时内交付需加收50%-100%的费用;周末或节假日交付则需加收30%的费用。