商务合同翻译，在国际贸易活动日益频繁的背景下，我国与其他国家之间的商务交流变得非常重要。商务合同作为一种法律性公文，其翻译工作至关重要，因为翻译的准确性直接影响到合同各方的权益和利益。如果翻译不准确或不严谨，可能会引发经济纠纷。那么，如何选择一家专业的商务合同翻译公司呢?下面我们来介绍一下雅言翻译公司的商务合同翻译服务。

　　一、商务合同翻译的原则：

　　1、准确性原则：在翻译商务合同及相关文件时，译员必须将准确严谨作为首要标准，尤其是对合同中的法律术语和关键词汇的翻译要格外重视。用词准确、翻译完整，商务合同具有法律约束力，因此合同翻译必须严谨、措辞准确，而译文的完整和准确也是合同翻译的基础。

　　2、简洁性原则：在进行商务合同翻译时，译员还应遵循简洁性原则，即用最少的词语传递最多的信息，保证语言简明扼要。商务合同翻译的译文要注重条理清楚，处理长句和复杂句时也应如此，力求精炼，保证信息的完整和准确。

　　3、规范化原则：在商务合同翻译过程中，应使用官方认可的规范化语言或书面语。商务合同的首尾和正文中的一些必要条款都有固定的格式和套语，译员在翻译时应避免使用俚语或方言。

　　二、雅言翻译公司的商务合同翻译优势：

　　1、专业团队：雅言翻译拥有专业的合同翻译团队，团队规模不断扩大。合同翻译专家来自不同国家，他们不仅具有丰富的翻译经验，还具备较高的翻译素养，能够为您提供专业、及时、准确的合同翻译服务!此外，公司还建立了论文术语库，将积累下来的术语词汇进行归类整理，以便在以后的翻译项目中更加得心应手。

　　2、翻译质量：雅言翻译专业团队保证所有翻译项目由经验丰富、专业的译员担任，并且流程管理规范化和标准化。强大的译员支持使我们能够迅速处理大型文件，并严格按照ISO 9001质量管理标准执行翻译流程，采取一译、二改、三校四审的流程以确保质量，由三名资深翻译分工完成，并对各项目的质量进行监督和控制。

　　3、保密性好：雅言翻译全职译员接受入职前的翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作，公司建立了严格的保密措施和制度，在项目开始前可以签订保密协议，确保您的资料安全。

　　4、翻译资质：雅言翻译是一家在工商行政部门注册的专业翻译公司，翻译章经过备案，译员均持有国家人力资源和社会保障部门认证的中高级资格证书，有资质提供翻译认证和翻译声明，并可加盖公司公章和翻译章。

　　三、商务合同翻译的报价：

　　合同翻译与其他文件资料翻译的收费方式相同，按照翻译字数计费。不同之处在于，合同翻译涉及行业专业术语和企业的特殊要求，同时还包含大量法律方面的内容。因此，在合同翻译时必须确保用词准确和严谨。翻译公司在为合同翻译安排译员时，会选择具有相关专业背景、法律知识和专业技术的高级翻译人员，这类翻译的人工成本相对较高，因此合同翻译的费用也会相应提高。