随着时代的发展，当今世界已然变成了“地球村”,在经济全球化、世界多极化的今天，哪个国家或者地区不进行对外交流，等于直接放弃了自身发展的机会，放弃了未来。那么国家间的交流最直接方式是国家高层领导间的交流，语言问题成了一个难关。得益于通讯设备和科学技术的发展，同声传译机器很好的解决了语言不通的问题。那么同声传译机器的工作原理是什么你了解吗?

　　一、同声传译设备的原理

　　1、在大会的会场内部后方会有两个封闭的小房子，就像是英国的那种电话亭，房子前面的一面是玻璃可以看到会场内部，房子是用来隔音的。翻译在房子里，戴着耳机面前有话筒，耳机里可以听到发言人的发言，翻译直接在同一时间翻译成另一种语言，对着话筒说出来。

　　2、与会者用的机器有两个频道，一个接收原声，一个接收翻译的声音。这是双语同声，在欧盟里有很多语言，有时要多语种翻译，这样就会出现接力翻译，一般是将原语译成英语或法语，其他小语种译员听的是这个译员的版本，再将这个翻译过的版本译成他们要翻译成的目的语。

　　二、同声传译设备有哪些类型

　　1、同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。

　　2、根据设备的传输原理，可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所，有不便于移动、不便于租赁等缺点，在2010年之前已从市场上全面退出。无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。

　　3、由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过多，音质不理想，所以目前市场上的调频(定频)型同传设备已不多见，将很快被完全淘汰。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定，且保密性强。随着红外技术的不断发展，红外频率不同，效果也有所不同。