人工翻译是指通过人工的方式将一种语言转化成另一种语言的行为,与机器翻译相比,人工翻译具有可人为控制翻译质量的特点。在需要高质量翻译的情况下,许多企业选择专业的人工翻译服务。雅言翻译是一家提供多语种人工翻译服务的公司,涵盖生物医药、法律财经、机械制造、建筑工程等多个专业领域。如果您需要人工翻译服务,不妨考虑雅言人工翻译公司。
人工翻译范围包括:
1、留学资料翻译:毕业证翻译/学位证翻译、银行存款证明翻译、成绩单翻译、在读证明翻译、录取通知书翻译、学生证等;
2、个人证明翻译:出生证明翻译、户口本翻译、身份证翻译、结婚证翻译、护照翻译、驾照翻译等;
3、文件资料翻译:文件翻译、资料翻译、说明书翻译、标书翻译、论文翻译、书籍翻译、合同翻译等。
人工翻译的报价根据文件类型分为涉外证件翻译和笔译材料翻译两大类。涉外证件翻译按页或份计费(正反面扫描或拍照可以标准排版于A4纸上),例如身份证翻译、户口本翻译、驾照翻译、毕业证翻译等,收费从100元/页起,包括翻译专用章、译员签名、译员声明的证件翻译件,以及翻译员翻译证书、公司营业执照副本复印件和邮寄费用。
笔译材料翻译根据字数和文件难易程度收费,例如合同翻译、标书翻译、论文翻译等,按照《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)标准,根据Microsoft Word2010审阅/字数统计/字数×单价/1000来计费,单位是元/千中文字符,正常价格为100元/千字起,具体收费根据实际翻译需求确定。以上翻译价格仅供参考,最终价格以客服报价为准。
进行政府办事机构使用或领事馆签证所需的证件翻译件,在正常情况下,个人翻译是无效的,需要找正规的翻译公司进行翻译,并提供翻译公司的翻译资质(加盖公章的翻译公司营业执照复印件)。
具体要求如下:
1、翻译资质:翻译公司必须在工商局注册,公司名称中必须包含"翻译",营业执照经营范围必须包含翻译服务;
2、翻译盖章:翻译公司的印章名称必须与营业执照名称一致。印章中的中文名称必须包含"翻译",对应的英文名称必须含有"Translation"。同时,翻译公司还需具备公安局备案编号的翻译专用章;
3、翻译声明:某些英联邦国家的院校可能要求翻译文件的结尾附上译者声明,包括译员的相关信息,如姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。