笔译翻译需要多少钱？（笔译翻译报价标准）

　　当今时代，翻译公司比比皆是，很多企业或者个人却不了解翻译公司的报价是否正确，这也是大多数人有的一个疑虑：这个价格是否合理，有没有乱报价?

　　那么笔译翻译公司的翻译服务价格到底是根据什么定价的呢?今天就和大家聊一聊影响翻译报价的几个因素：

　　1、笔译的服务类型

　　目前的翻译服务的报价，有多重不同的收费标准，比如常见的就有按字数计费、 按页/份计费、按条目计费三种报价方式。

　　像大多数企业选择的文档翻译，就是按照每千字计算翻译费的，它的价格大概在每千字200到3000元不等。

　　又或者是出国留学以及其它审核需要的证件翻译，就是按照页数或者份数报价，比如工作证明、毕业证、营业执照等等，市面上大多数按每份100到300的价格范围。

　　2、笔译的语种资源

　　语种资源的稀缺程度，也是影响翻译价格的一个重要因素。一般小语种的翻译要比常见的中英、中日翻译贵上不少，这是又有小语种的专业要求性很高，从业的译者少导致的。

　　而且，翻译公司还会根据你的源语和目标语言的不同来综合考虑报价。例如不同类型的语种之间的转换：中外、外中与外外等。

　　3、笔译的专业程度

　　像医疗翻译，食品翻译，化工物品翻译等，由于所需专业度较高，译员有一定的专业知识和术语的积累，才能使得文件翻译更加高效、准确，价格一般会比非技术性文件价格更高一些。

　　4、笔译的译文用途

　　译文用途或质量要求是影响价格的重要因素，一般我们分成三大类：普通级，专业级和出版级。

　　普通级是指译文用于辅助阅读或内部参考使用;之后的专业级就是难度较大的用于专业用途的技术文件，出版级是译文用于出版的翻译项目。

　　这三类翻译文件所需要的译员资质、翻译流程、服务条件等多方面影响，价格是逐级增加的。

　　5、笔译的翻译总量

　　一般对于大型的笔译项目，专业的翻译公司会给客户一定的折扣并拟定一套合理的方案。因此，其实翻译的总量越大，翻译的单价反而还越低。

　　以上，就是目前常见影响翻译报价的因素。虽然翻译价格不是固定的，但翻译服务也不是随便报价的，而是需要遵循相应的标准和规范，在合理的价格区间进行报价。如果想对翻译服务报价有一定了解的朋友，也可以查看中国翻译协会《笔译服务报价规范》关于报价方式及计费公式的内容。