财务报表也叫对外会计报表，它是公司会计在日常的财务核算的基础上，按照一定的格式编制而成的书面文件，以反映公司一定时间段内的现金流量和经营成果。财务报表作为财务报告的主要组成部分，包括资产负债表、现金流量表、损益表、财务变动表、附表、附注。财务报表翻译主要用于跨国公司之间的合并、分立、审计等。

　　雅言翻译公司作为一家资深翻译公司，公司以“专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务”作为财务报表翻译服务准则，坚持为客户提供专业的审计报告翻译服务，在满足客户翻译需求的同时。

　　雅言翻译公司专注于财务报表翻译，公司组建成立财务报表翻译项目小组，译员均为国内外知名大学的高资历人才，可以极大地满足客户的财务报表翻译需求。项目小组细分财务报表翻译服务领域制定严格的翻译模式和审查校对制度，不断优化翻译流程，为客户提供高质量的财务报表译文。

　　财务报表翻译服务领域:

　　财务报表翻译、分公司财务报表翻译、上市公司财务报表翻译、公司年终财务报表翻译、公司年中财务报表翻译、会计报表翻译......

　　财务报表翻译语种:

　　财务报表英语翻译、财务报表日语翻译、财务报表俄语翻译、财务报表阿拉伯语翻译、财务报表法语翻译、财务报表德语翻译......

　　财务报表翻译报价:

　　雅言翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，向客户提供快速、高质的财务报表翻译服务。雅言翻译公司财务报表翻译服务可在线联系客服进行咨询。

　　以下就是财务报表翻译过程中需注意的事项，希望对即将进行财务报表翻译的企业有所帮助，如果您即将进行财务报表翻译建议找有经验的专业的翻译公司，以免自己翻译产生纰漏造成损失。

　　1.保证财务报表翻译的准确性

　　财务报表翻译要求按原文准确无误的翻译，因为对于企业财务来说，准确是它最重要的特性，稍有一点误差都会导致企业财务状况出现问题，所以在进行财务报表翻译过程中要精准把握，在英语句子结构中会存在许多的从句，所以翻译人员一定要弄清各个句子之间的关系，只有这样才能保证翻译出来的句子通俗易懂，保证准确无误。

　　2.内容和细节的把握

　　财务报表的内容基本和数字挂钩，是企业财务数据的真实反映，所以财务报表翻译要注意财务报表出现的数字的细节把握，仔细对待，确保数据内容准确，这就要求译员要细心，考验细心程度，稍不细心就会导致最后的企业资金运转出现问题，所以要注意避免数字和内容上细节上的财务问题。

　　3.财务专业术语的应用

　　财务报表翻译还要保证其专业性原则，注意财务专业术语的灵活运用，因为财务报表涉及到一些财务专用词汇，在财务报表翻译的过程中需要确切掌握一定的专业术语，无论是哪个领域翻译都会涉及专业术语的运用，所以掌握一定的专业术语也是译员的必要条件，对于专业性名词就要选用专业词语进行翻译，同时还要注意不要选用一些不大常用的词语，以免影响理解。