影视字幕翻译是我国最近几年兴起的一个翻译领域，属于多媒体翻译的范畴。随着中国互联网的快速发展，加上快节奏、高压力的现代生活使人们对影视作品的需求大大增加，配以字幕的影视作品越来越受到广大观众的喜爱，一部具有完美字幕翻译的影视作品不仅能让观众在短时间内获取大量信息，还能够学习到很多英语单词、提高外语听力水平。

　　雅言翻译公司紧跟时代潮流，抓住字幕翻译的巨大市场需求，专门成立了视频、影视字幕翻译项目组，公司拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员，他们都从事多语种的字幕翻译及配音实践工作多年。能够提供多语种的影视作品(电影、电视剧)、视频短片(企业宣传视频、产品广告视频、教学视频)等其他多媒体形式的字幕翻译服务。

　　字幕翻译公司服务范围:

　　电影字幕翻译及配音、电视剧字幕翻译及配音、视频字幕翻译及配音、录像带翻译及配音、会议录音翻译、教学片字幕翻译及配音、宣传片字幕翻译及配音、DVD/VCD光盘字幕翻译配音。

　　字幕翻泽公司服务语种:

　　字幕英文翻译、字幕日语翻译、字幕韩语翻译、字幕德语翻译、字幕法语翻译等多语种的字幕翻译。

　　字幕翻译原则:

　　字幕翻译不同于其它形式的翻译，字幕翻译是源语文本和译语文本同时出现的翻译形式，因而在受语言文本规范制约的同时，还不可避免地受空间和时间等形式规范的制约。优秀的字幕翻译还必须追求字幕的隐形，从而达到影视剧音响、画面和视觉效果的完美统。