成绩单公证是国家公证机构根据公证申请人的要求，依据法律对所持有成绩单真实性或其他文本与原本相互间的内容相一致予以证明的活动。成绩单公证有中英两种，如果成绩单已经是英文版本，则无需翻译，但如果成绩单不是英文版本，则需要提供官方翻译件。

　　1、成绩单公证

　　在进行公证之前，需要注意公证书并非各国通用文件，因为根据前往国家的不同，翻译语种的要求也会不同。建议客户根据前往国家确定需要办理的语种，以避免不能使用翻译公证书的问题。如果您需要成绩单翻译公证英文方面，请直接前往当地公证处办理即可，办理前也可以先联系公证处，确定公证书是否有涉外公证资格，避免无法出具涉外公证的情况。办理成绩单公证需要提交以下材料：

　　(1)原版成绩单：申请人应提交学校开具的原版成绩单，应包含个人信息、学科、成绩等内容。如果成绩单非英文版本，则还需要提供官方翻译件。

　　(2)翻译件：如果成绩单非英文版本，则需要提交官方翻译件。翻译版本应由具备翻译资质和翻译能力的机构进行翻译，且应包含机构公章。

　　2、成绩单翻译

　　成绩单翻译成英文是一个很重要的任务，尤其是对于希望出国留学或申请工作的人来说。成绩单翻译件应该由能够证明翻译人具有翻译资质和能力的机构进行翻译，并且应包含该机构的公章。

　　如果您需要翻译成绩单，可以联系雅言翻译公司为您提供翻译服务。雅言翻译是一家专业的涉外翻译机构，具有完备的翻译资质文件可供您使用，可以为您提供专业规范且具有法律效力的成绩单翻译件。