随着全球经济一体化的进程不断加快,对于翻译服务的需求迅猛增加,从事翻译业务的企业也如雨后春笋般涌现出来,逐渐形成了一个有别于其他服务行业的新兴产业——翻译服务行业。
既然提到了翻译服务行业,对于企业和有翻译需求的个人来说,翻译公司的收费标准自然也成为了最为关心的问题之一, 那么一般翻译报价多少1000字呢?
其实决定翻译价格的因素有很多,基础一点的,需要翻译的语种是哪一种,如果是普及范围比较广的英语的话,价格还是相对便宜一些的,结合你所要求的翻译人员,比如说你找的是外籍翻译人员的话,那费用就会高一些,一般英语翻译都是200-300/千字起价的,如果要是找中国籍的翻译人员的话,可能就是160-180/千字。
又比如你要翻译的是日语、韩语或者意大利语等其他小语种的话,那费用就肯定和用途比较多的英语不一样了,基本上都超过300人民币了,日语韩语要相对低一些,基本上在250-400/千字左右,意大利语则是需要300-500/千字,要是找外籍人员进行翻译的话,那费用还更贵,比较母语翻译官的翻译准确性和专业性都更高。
另外,专业性比较强的文章翻译的费用也会更高,一些学术性专业性都非常强的文档,翻译难度是非常大的,需要有相关领域多年翻译经验的译员才能够胜任,当然,如果需要翻译的字数比较多的话,还是有一些优惠的。