深圳同传翻译一天需要多少钱？翻译报价

　　同传翻译是指译员通过专门的设备在不打断讲话者的前提下将内容同步翻译给听众。作为我国沿海城市的深圳，每年都有很多跨国会议在深圳举办，来自全球各地的商人、专家注定了语言不会是单一性的，这时就需要同传翻译来促进会议的统一进行。那么深圳同传翻译一天需要多少钱?下面就跟雅言翻译来了解深圳同传翻译的收费标准。

　　一、影响深圳同传翻译收费的因素

　　1、经验丰富的同传译员。其参加的会议多经验丰富、个人素质高、临场应变能力强，服务质量都有一定的保障，因此此类译员价格比较高。而新手缺乏经验，价格就会较低，但是会议质量无法保障，不太推荐。毕竟一场费用不菲的涉外会议因翻译质量造成不良后果，可就得不偿失。

　　2、行业专业性。专业性很强的行业，因为难度相比普通会议难度更大一些，通常同传翻译的价格也会相对高一些，反之，一些商业活动、开幕式等形式的活动通用性强，同传翻译价格则相对较低。

　　3、会议时间。连续几天会有相应的折扣，如果是会议高峰期，出现译员供不应求，也会相对高些，比如进出口博览会期间的译员安排就非常紧张。

　　4、多语言会议繁忙时间。如每年的3～7月和9～12月，日程都会排得很满，有的会议都需要提前2个多月预订，而优秀的译员在会议高峰时候的报价也会更高。

　　二、深圳同传翻译怎么收费

　　翻译公司对于同传翻译的报价，一般根据同传翻译的难易度、会议所属领域、对同传译员的要求等多种因素影响。

　　比如专业性比较强的医药领域的同声翻译，价格会更贵，另外，如果是大型的国际交流会议，对同传译员的要求比较高，都会要求有过大型会议同传翻译经验的译员来做，价格也一直居高不下，总之深圳同传翻译的报价和相应的翻译质量成正比。

　　同传翻译参考价格一般是2000-3500/人/天起，同声译员一般是日工作8小时/天/人，不足4小时按4小时计算，超过4小时但不足8小时的按8小时计算，超出8小时的，按加班计算，需要提前协商。另外，如果会场没有同传设备，也需要租赁相关的同传设备，自然也有额外的租金。