随着出国留学人数逐年增多，学子们的生命安全问题受到多方的关注，保险合同翻译成为了香饽饽。

　　据了解，若无当地的社会医疗保障，国外的医疗费用相比于国内同类型的医疗费会高出不少。比如，在美国本土的留学生，做一个阑尾摘除手术，至少需要花费3000刀以上;而日本留学生治疗感冒需要交纳50000日元的医疗费，同样的阑尾摘除手术则是20万日元;德国的住院费用能达到300欧每天。

　　面对高额的医疗费用，我们就需要依靠保险合同来承担一部分的费用了，而我们在使用保单时，要把保单翻译成目标语言文字，然后提交给签证人员核查。

　　需要注意的是，无翻译盖章的个人出具的保单翻译件得不到官方承认。

　　一、如何选出专业的保单翻译公司?

　　1、多渠道考察

　　翻译质量是根据以往翻译案例确实反映出来的，对外宣传得再好都是徒劳。故而，我们在选择保单合同翻译公司时，可以从保单翻译公司的规模、人员配备、操作流程来进行判断。

　　2、通过翻译人员判断

　　现在市场上的保单翻译公司众多，在选择方面确实是个难题，不过，我们还可以通过译员的专业性来判断，也可通过电话咨询译员的资质和经验进行判断。

　　3、专业的翻译流程

　　正规保单翻译公司都会通过建立专门的项目小组进行稿件翻译。对于保险合同翻译来讲，一般会安排医疗卫生领域的专业译员来完成翻译，严标准高要求，在翻译完成后，还会进行语言校对和排版，最终才是交稿，这样的翻译公司拥有专业的翻译流程，其翻译质量更有保障!