手册资料翻译-手册资料翻译公司

　　无论是在生活中，还是在工作中,我们经常接触到各种手册类文件，手册的主要作用是向人们提供某些学科或某些方面的基本知识，为为常生活或学习提供便利。手册上收到的知识侧重于介绍基本情况，提供各种事实、数据、图表等基本资料，它也是各行业、不同地区。

　　随着我国对外开放步伐的日益加快，国内各品牌产品纷纷进入国际市场。手册翻译也是产品安装手册、户手册、使用说明等翻译工作中不可缺少的一部分。这些翻译内容包括安装和使用产品相关内容的文本转换，包括安装过程的说明、操作标题数、维护指南和注意事项。

　　手册翻译要注意它的忠实原则和一致性原则。翻译过程中，译者要尊重原作者的创作，使译文的意思符合原文,不随意篡改原意,忠于原文。另外，在翻译过程中要注意译文的接受程度，否能达到一致的标准， 是否符合交际语境的意义，是否给读者带来阅读障碍。

　　雅言翻译公司拥有来自世界几乎所有地区的11219名顶级母语翻译官，并且数量仍在不断增长，可提供全球300多种语言服务，公司翻译官团队均经过严苛考核，在职翻译官均持有CATTI/NAATI等职业翻译证书，以确保针对不同国家、地区的用户和行业实现精准、高质量的全流程语言服务。

　　雅言翻译的产品及经营服务范围包括：笔译服务、口译服务、语言本地化、影视文化译制及翻译技术解决方案。