手册资料翻译-手册资料翻译报价-手册翻译公司

　　手册是收录般资料或专业知识的工具书， 是一种便于浏览、翻检的记事的小册子,骱绍-般性的或某种专业知识的简明摘要书。手册是汇集某一学科或某一主题等需 要经常查考的资料,供读者随时翻检的工具书。

　　许多跨国企业在推广产品发布的时候会在多地区采用相同模式的手册。但由于地区之间语言文字的差异,许多公司都会选择翻译公司对手册进行翻译。手册翻译是文档翻译中的一类,厂泛应用于不同领域专业的各类手册上。翻译人员在翻译前要明确手册的功能目的，并根据手册想要表达的这一功能目的采取合适的翻译方法。译文要被读者接受和理解，能达到连贯的标准，符合其在交际语境的意义。

　　手册资料的翻译和法律翻译一样,手册翻译也是需要一定的专业术语的，因为只有这样才能保持整个手册的专业化水平。所以在接到手册翻译的任务之后，整个项目小组需要根据手册翻译项目的需求找到专业的词汇表;然后根据团队的翻译水平进行翻译方面的沟通与交流,进行译稿方面的校对与润色。

　　雅言翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商。