香港是中国著名的国际性大都市，拥有众多的翻译公司可供选择。在选择香港翻译公司时，我们有几个关键的因素需要考虑：

　　1、翻译资质认证：

　　首先，要查看翻译公司是否具有相关的资质认证，如ISO9001质量管理体系认证等。

　　其次，可以查看该翻译公司是否是中国翻译协会会员或其他相关行业协会的成员。

　　2、翻译公司专业领域：

　　不同的翻译公司所擅长的行业也是不同的，客户可以根据需求选择专精领域的翻译服务。

　　3、翻译公司口碑和信誉：

　　通过网站或一些渠道了解其他客户对这家翻译公司的评价和反馈，重点可以关注客户对翻译质量、准时交付和服务态度的评价。

　　4、服务质量和翻译流程：

　　可以了解该翻译公司的服务质量保障，比如是否有质量审查、修订和校对等译后环节。

　　5、翻译价格和保密合同：

　　通过咨询了解翻译公司的收费标准和结算方式，这样能够确保价格合理透明。

　　另外，一定要与翻译公司签订正式的合同，明确双方的权益和责任，保护自己的利益。

　　总之，选择香港翻译公司的时候，我们需要综合考虑翻译公司的资质认证、专业领域、口碑和服务质量。通过这些综合因素，才能够确保选择到适合您需求的香港专业翻译公司，获得高质量和专业的翻译服务。