一份工程合同翻译成英语要多少钱？

　　工程合同是指发包人(建设单位)与承包人(施工单位)为完成约定的建筑安装工程施工任务，明确彼此之间的权利义务的书面协议。这类合同在施工过程中经常使用，当要面临国际招标时，工程合同的翻译便是必要的。因企业可能没有专职译员，而是需要选择与翻译公司合作完成合同的翻译。在选择翻译公司时，企业往往关心的是价格问题，下面是雅言翻译公司中英文合同翻译价格的相关信息。

　　影响合同的翻译价格的因素：

　　1、涉及不同语系：中国出现了越来越多学习和使用英语、日语、韩语等语言的人。这些语言的翻译价格相对较低，但专业人才的语种如西班牙语、阿拉伯语和法语等在各类翻译公司中相对稀缺。如果需要一位外国人或海归背景的特殊语种翻译，其费用基本每千字在300-500元之间，具体费用需要考虑合同的难度。

　　2、考虑到排版：对于大多数翻译公司来说，提供的翻译合同通常组织良好，格式简洁，或者采用原始风格。这种类型的内容不收费，但如果有特殊的格式要求，将收一定的费用。

　　3、考虑提交时间：对于合同翻译的报价，翻译公司将按照正常提交时间进行报价。当客户需要加急翻译时，最终需要收取一定的加急费用，该费用需双方沟通后决定。

　　中英文合同翻译收费标准：

　　中英合同翻译价格是按字数来收取的。字数统计方法遵循《翻译服务规范第1章节：翻译》(GB/T1936、1-2008)的标准，若文档为PDF格式，则需先使用计算字数的工具将其转换为Word文档。翻译的价格可以根据语言和难度来确定。我们将翻译等级分为阅读水平、业务水平、专业水平和出版水平，这四个等级翻译质量从低到高，客户可以选择合适的翻译等级用于文档翻译。这几个翻译等级的价格分别是：阅读水平150元/千字、业务水平170元/千字、专业水平280元/千字和出版水平498元/千字。当然，以上价格仅供参考，具体价格需要根据实际翻译需求进行调整。

　　雅言翻译在中英文合同翻译方面有以下优势：

　　1. 专业团队：公司拥有来自不同国家的专业翻译团队，他们具有丰富的翻译经验和高素养，还有一个专门的术语库，方便未来项目中使用。

　　2. 快速响应：公司可以根据客户需求进行快速调度和安排翻译人员，使合同翻译更加及时。

　　3. 高质量：公司采用标准化流程管理，使用三名资深译员进行一译二改、三校四审，确保翻译质量和准确性符合IS09001质量管理标准。

　　4. 保密措施：公司有专业的保密措施和严格的保密制度，所有译员接受职业道德培训，并可签署保密协议，以确保客户信息安全。

　　5. 翻译资质：公司是专业翻译公司，获得工商行政管理部门注册，拥有国家人社部门认证的中高级资质证书，并可提供翻译证明和声明。