虽然报告的适用范围基本一致，但存在一些差异。随着市场经济的推进，各种类型的公司也得到大力发展，报告成为了新兴产业。的用途逐渐扩大，用于新产品开发、投融资、公司发展计划、年度发展等。

　　病例报告是医学论文的一般类型，通过记录和描述―两个生动的病例，试图在疾病的表现、机制、诊断治疗等方面提供第一手感性资料的医学报告。病例报告是医学期刊中常见的一栏。病例报告的前言可以有也可以没有，有也尽量短，几句话就行。病例报告的研究内容与病例密切相关，一般以报告的病例为中心进行必要的说明，明确作者的观点，提出新的看法。

　　目前，出国就医已成为许多人的第二选择。一般来说，如果患者在国内接受一定时期的检查治疗后，经济条件允许，且国外对这种疾病的治疗效果明显高于国内，则转到国外医院继续治疗。但出国前，应先联系国外当地医院，向国外医生或专家提供以前的国内病历、检测报告、药物服用记录等，使医生能全面了解患者病情，制定治疗方案。当然，很多指标即使去国外也必须进行第二次检查。因为要翻译患者的病例、检查报告等。

　　雅言翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商。