建筑工程翻译

雅言翻译公司深耕建筑工程领域翻译20多年，为建筑企业、设计院、工程承包商提供多语种建筑翻译一站式解决方案，涵盖标书、合同、图纸、技术文档等全场景翻译需求，支持英语、日语、韩语、德语、俄语等30+语种互译，助力企业突破国际工程竞标与技术合作壁垒！

一、为什么选择雅言建筑工程翻译？

1、行业专家团队

译员具备土木工程、建筑设计、项目管理等专业背景，精通FIDIC条款、ISO标准及行业术语。

覆盖葡萄牙语、阿拉伯语等小语种，精准翻译施工规范、材料参数、结构图纸。

2、全流程质量保障

独创“一译二校三审”流程（翻译→技术专家审核→母语润色），确保技术表述零误差。

建立建筑工程术语库（20万+专业词汇），适配BIM、CAD图纸标注规范。

3、高效交付与保密承诺

支持加急项目（最快12小时交付），百万字级标书翻译按时交付率100%。

签订NDA保密协议，文件传输全程加密，保障投标方案、专利设计核心机密。

二、雅言建筑工程翻译核心服务

1. 技术文档翻译

工程标书（招标/投标文件）、施工合同、技术规范

建筑图纸（CAD/BIM）、施工手册、验收报告、材料说明书

2. 学术与认证文件

工程论文、科研报告、行业白皮书

资质认证文件（如ISO 9001、CE认证）

3.口译与本地化服务

国际工程会议同声传译、项目考察陪同翻译

工程软件界面本地化、多语种施工安全培训视频

三、雅言四大服务优势

1. 专业领域全覆盖

涵盖土木工程、桥梁隧道、水利水电、轨道交通、绿色建筑等细分领域。

精通Revit、AutoCAD等工具，确保图纸标注与格式100%还原。

2. 全球协作网络

国内24小时响应，欧美亚多地分支机构支持跨国项目协同。

3. 灵活合作模式

按需提供按字计费、包项目服务或长期战略合作方案。

4. 售后无忧保障

译文终身免费修改，提供翻译资质文件、发票及交付验收单。

四、建筑工程翻译报价透明

1、基础价：0.30元/字起（中英互译，含基础排版）。

2、费用影响因素：

文件类型（标书加收20%，图纸翻译加收30%）。

语种类型（小语种费用上浮30%-60%）。

加急服务（加急费按小时阶梯计费）。

五、雅言建筑工程翻译服务流程

1. 需求提交：通过官网/微信发送文件，注明语种、专业领域及特殊要求。

2. 术语对齐：项目经理同步客户术语库与工程标准，确认技术表述一致性。

3. 翻译与质检：专业译员翻译→领域专家审核→母语润色→图纸本地化适配。

4. 交付与支持：

电子版：PDF/Word/CAD等格式，含可编辑源文件。

六、雅言翻译资质

1、中国翻译协会认证会员

2、美国翻译协会认证会员

3、ISO 9001-质量管理认证体系

4、ISO27001-软件及商业活动翻译认证体系

5、ISO13485-医疗翻译认证体系